Keine exakte Übersetzung gefunden für عقدة أصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عقدة أصل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modificación del contrato originario
    تعديل العقد الأصلي
  • i) La moneda en que se deba hacer el pago según el contrato originario; o
    `1` عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو
  • Este es el contrato estándar de "Rico y Famoso" ...que Kermit firmó hace 30 años y contiene...
    هذا هو العقد الأصلي الذي وقعه "كيرمت" من 30 سنة
  • Entonces, el arrendatario del contrato original, Gerald Sedlack,
    (إذن صاحب عقد الشقة الأصلي (جيرالد سادلاك
  • ¿Vienes por una charla espía?
    و عقد العمل الأصلي الخاص (بــ (ستان
  • Es suficiente que la notificación de la cesión o las instrucciones de pago consten en el idioma del contrato originario;
    ويكفي أن يُوجَّه الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بلغة العقد الأصلي؛
  • a) Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor del crédito podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario;
    (أ) يحق للمدين بالمستحق، إلى حين تسلمه إشعارا بالإحالة، أن تبرأ ذمته بالسداد وفقا للعقد الأصلي؛
  • En ciertos casos, el contrato originario no tiene ni siquiera que prever expresamente una modificación.
    وفي بعض الحالات، ليس من اللازم حتى أن ينص العقد الأصلي صراحة على التعديل.
  • La cofundadora Janice Woo, tenía una copia del título... ...conservando los derechos a la propiedad.
    المؤسسة (جانيس وو) كان لديها نسخة عن العقد الأصلي والذي حفظ حقوق المجتمع من النزاع عليه
  • ii) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato.
    `2` إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكتُسب بالتنفيذ، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعقِّل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.